The marriage agent “swacha” might be delivered having and you can advice offered her

The marriage agent “swacha” might be delivered having and you can advice offered her

Summoned, the young girl enters the good living room area of your izba wear all the their finest, bows suprisingly low to their own coming parents-in-law and you may retires

Suppose the flamboyant of our good younger peasant chap, encouraged from the their effective negotiations at the “yarmark” into thinking that he is today capable developed an effective domestic getting…

Suppose the fancy of one’s fine young peasant chap, advised by the their winning dealings within “yarmark” on the convinced that he is today able to setup good family to own themselves, might have been significantly pulled from the particular maiden having just who they have danced in the fair, he’ll need his mothers to the his depend on at once and you may inquire the assist.

Immediately the young guy renders something special of money, usually from the seven roubles, to help you his fiancee

She’ll immediately look at the “izba” of your reasonable your moms and dads and you may immediately after getting acquired towards usual kindly invited regarding “milosty prosim” often discover deals with for example poetically unclear terminology since this: “A light dove has escaped from your home provides they not come your way?” Appealed to ergo delicately, mom, when the she does not favor new suit, commonly answer having equal delicacy: “You will find maybe not viewed their dove; this isn’t around we really do not know very well what possess be from it.” However proposal is actually pleasing into moms and dads, the clear answer are far more basic truthfully encouraging. Vodka and you will cakes could well be brought to remove brand new “swacha” who can upcoming inquire the fresh new down-correct question: “Do you want to end up being related to So and so?” The caretaker usually react: “The relationship does not displease you.”

Zero at some point comes with the meets-creator departed than simply children council is named plus the girl informed of your proposition. At this, whether or not compared or in- wardly rejoicing, this new maiden seems that it is just the right question in order to weep profusely. If the tip sometimes be repugnant in order to their, their particular wails and you can protestations could be so challenging there normally end up being no solutions however, to split regarding deals simultaneously. If your choice are favorable the fresh new swacha’s next task should be to plan a day upon which the new bridegroom with his parents ily. At this ceremonial check out the callers beg the caretaker to demonstrate all of them the fresh new bride.

The newest groom’s parents next query the household of one’s fiance so you can outlay cash a visit off inspection, “podvoria smotret,” and assuring by themselves you to its child may come to help you the right and you can really-kept home. On this check out, the fresh new bridegroom’s dad fits the household of one’s fiance which have bread, sodium and you will vodka. Candle lights is lit; everyone since- sembles and an effective prayer is out there, following the issue of your dowry is actually paid. Money see is created from which new conventional replace out of bread occurs; next there’s zero the past, not as much as penalty of terrible and you will lifelong misfortune roughly it’s thought.

The parents shake-hands and you can solemnly break into bits and you may distributed a meal in token of your partnership between the two created by it relationship, therefore the equal revealing of one’s italienska brudar chatt burden. And from now on new etiquette of affair requires far more tears regarding bride-to-be-to-getting, and her distracted interest her mothers become advised “what she’s done to getting delivered out-of their domestic.” However for this pretense regarding sadness and you can loud lamentation, it’s clear your situation is among anything but lamentable, getting she goes toward the latest chapel, accompanied by her godmother, on the day through to the wedding, and you will participates a service from thanks- providing. A while later, she kneels before priest for their blessing.

Leave a Reply